Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: źle zrozumieć
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń przedsiębiorstwo stwierdziło, że jego uwagi zostały
źle zrozumiane
i że wszystkie surowce wykorzystane do produkcji produktów i mieszanek o długości łańcuchów...
Following definitive disclosure, the company claimed that its comments had been
misunderstood
and that all the raw materials used for the production of products and blends with chain lengths of C12...
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń przedsiębiorstwo stwierdziło, że jego uwagi zostały
źle zrozumiane
i że wszystkie surowce wykorzystane do produkcji produktów i mieszanek o długości łańcuchów węglowych C12 i C14 były przywożone bezcłowo.
Following definitive disclosure, the company claimed that its comments had been
misunderstood
and that all the raw materials used for the production of products and blends with chain lengths of C12 and C14 had been imported duty free.
Przedsiębiorstwo poinformowało następnie, że
źle zrozumiało
warunki zobowiązania przy sprzedaży produktu objętego postępowaniem razem z innymi produktami i przy sprzedaży nieobjętej zobowiązaniem...
The company further submitted that it
misunderstood
the terms of the undertaking when selling the product concerned together with other products and when selling outside the undertaking before...
Przedsiębiorstwo poinformowało następnie, że
źle zrozumiało
warunki zobowiązania przy sprzedaży produktu objętego postępowaniem razem z innymi produktami i przy sprzedaży nieobjętej zobowiązaniem przed osiągnięciem pułapu ilościowego.
The company further submitted that it
misunderstood
the terms of the undertaking when selling the product concerned together with other products and when selling outside the undertaking before reaching the quantitative ceiling.
...(pismo poprzedzające wizytę weryfikacyjną) oraz 14 sierpnia 2012 r. Dlatego też rząd ChRL nie mógł
źle zrozumieć
ani nie zdawać sobie sprawy z konsekwencji odmowy współpracy w zakresie programów,...
...visit letter), and 14 August 2012. Therefore, the GOC could not possibly have been unaware or have
misunderstood
the consequences of its lack of cooperation on these programmes not used by the...
Komisja udzieliła również obszernych wyjaśnień dotyczących celu objęcia próbą oraz konieczności dostarczenia wymaganych informacji przez rząd ChRL z uwagi na znaczną niechęć do współpracy, a także wyjaśnień w zakresie rozpatrywania potencjalnych wniosków o indywidualne traktowanie w pismach z dnia 19 marca, 11 kwietnia, 4 maja (pismo w sprawie uzupełnienia braków), 7 czerwca (pismo poprzedzające wizytę weryfikacyjną) oraz 14 sierpnia 2012 r. Dlatego też rząd ChRL nie mógł
źle zrozumieć
ani nie zdawać sobie sprawy z konsekwencji odmowy współpracy w zakresie programów, z których nie korzystali producenci eksportujący objęci próbą.
The Commission also replied extensively on the purpose of sampling and on the need for the GOC to provide the requested information given the high level of non-cooperation and the possible examinations of the requests for individual treatment in its letters of 19 March, 11 April, 4 May (deficiency letter), 7 June (pre-verification visit letter), and 14 August 2012. Therefore, the GOC could not possibly have been unaware or have
misunderstood
the consequences of its lack of cooperation on these programmes not used by the sampled exporting producers. 
